О логотипе и бренде базы отдыха
Символика логотипа Резиденция Комела
Торговая марка Резиденции “Комёла” содержит элементы: знак, логотип и слоган «Отдых слаще мёда». Также у бренда есть поддерживающая графика в виде иконок в стиле ультрапиксель. Все эти элементы содержат привязку к географии Вологодской области, а именно к излучине реки Комёла, территории и архитектуры Резиденции.
Слово “Комёла” имеет финно-угрский корень “коми” (самоназвание народа) и может переводиться с языка коми как Чистая (прозрачная) река (вода). Действительно, река Комёла считается одной из самых чистых в Вологодской области.
На китайском языке иероглифы подобраны таким образом, чтобы передать название Комёла с учётом фонетики и специфического произношения. “Кэмяолэй” состоит из трех иероглифов: 客 (kè) гость (гл. погостить), 淼 (miǎo) водная ширь (три иероглифа “вода” соединены вместе), 磊 (lěi) груда камней (три иероглифа “камень” вместе в одном иероглифе). В дословном переводе 客淼磊度假村 (Kè miǎo lěi dù jià cūn) напрашивается в двустишии игра слов: “Курорт Кэмяолэй — погости у воды и камней”.
Уникальная конструкция буквы К является айстопером — элементом, на котором невольно останавливается глаз.
В английском варианте написания логотипа использована бука Ö (“O с умлаутом”, читается как ё с постановкой губ как для произношения о). Внимание на знаке привлекает необычная буква К с двумя точками от буквы Ё (диакретическим знаком диерезис или тре́ма), что подчёркивает, как правильно произносить название курорта.
Способ придания значимости и высокой ценности бренду — это внедрение национальных элементов, уникальных географических узоров, которые удалось увидеть только с квадрокоптера, топонимики и иконического языка, который может быть внедрён в навигацию на территории курорта. #Разработчик логотипа и концепции — Николай Литвинов (Litvinov Management).